2012.4.21.

【秘密が露出?】

いろはが書斎で調べものをしていると、
ことはが学校から帰ってくる
ことは「ただいま…」
いろは「おかえり、どうしたの?元気ないじゃない?」
ことは「うん実は…2年生になって新しいクラスになったばっかりなのに
    クラスメイトに隠していた私の秘密が露出しちゃったの!」


いろはが突然くしゃみ!
秘密が露出』なぜ間違いなのでしょうか?


露出」は「岩が露出する」「肌を露出する」のように、
覆われて隠れている物が外に現れることで、
むき出しになっている状態に注目した言い方です。
秘密や弱点といった抽象的なものについて、
「隠していたものが思いがけず現れてしまう」という点を
強調したい場合は、「露出」ではなく、「露呈」を使いましょう。