2012.7.7.

【タッチの差】

ことはが書斎で本を読んでいると、いろはが帰ってくる。
ことは「おかえり、同窓会はどうだった?」
いろは「それが、仕事が長引いちゃって、だいぶ遅れちゃった」
ことは「そうなんだ…」
いろは「でも、地方からいらっしゃった先生には、
    ギリギリで会えたわ!」
ことは「タッチの差で間に合って良かったね!」


いろはが突然くしゃみ!
タッチの差』の使い方、なぜ間違いなのでしょうか?


タッチの差とは、ほんのちょっとした違い。
特に、短い時間の差・へだたりのことで、
「タッチの差で負けた」「タッチの差で二位だった」など、
否定的な文脈で使用します。
「間に合った時」など肯定的な文脈では、
「間一髪で間に合った」と表現するのが適切です。