2012.9.15.

【顔をひそめる?】

いろはが書斎でフラワーアレンジメントをしていると、
ことはが学校から帰ってくる
ことは「お母さん何してるの?」
いろは「おばあちゃんにあげるプレゼント作ってるのよ。
    敬老の日でしょ」
ことは「へー、いいね!…あ、敬老の日で思い出した!
    今日、バスでお年寄りに席を譲らない人がいたの!」
いろは「まあ、それはひどいわね!」
ことは「うん、バスに乗ってる人みんなが顔をひそめてたよ」


いろはが突然くしゃみ!
顔をひそめる』なぜ間違いなのでしょうか?


「ひそめる」も「しかめる」も、
漢字では、共に「顰蹙(ひんしゅく)」の顰(ひん)の字を使い、
不快や不満などのために、眉のあたりにしわを寄せる表情を指します。
通常「ひそめる」のは「眉」、
「しかめる」のは「顔」と使い分けています。