2012.10.13.

【暇に任せる?】

ことはが書斎で本を読んでいると
いろはが書斎に入って来る。
いろは「ことは、ちょっと出かけてくるわね!」
ことは「お母さん、今日仕事休みなの?」
いろは「打ち合わせがキャンセルになって急に時間ができたのよ」
ことは「そっか、じゃあ暇に任せて羽根伸ばしてきてね!」

いろはが突然くしゃみ!
暇に任せる』なぜ間違いなのでしょうか?


この場合「暇に任せる」ではなく「暇に飽(あ)かせる」。
「暇に飽かせる」は「暇」が「飽きる」ほどあるため、
贅沢に時間を使って、自らの意思で行動を起こすときに用います。
「任せる」は、本来「足に任せて」「筆に任せて」など、
自らの意思にかかわらず、勢いのままに進んでいくときに
用いていましたが、最近では「暇に任せる」を使う人が
増えてきたので、皆さん注意しましょう。