番組紹介 出演者 バックナンバー
2013.4.13.
【やぶさかでない】
いろはが仕事から帰ってくると、 書斎で、ことはが頭を抱えている。 いろは「ただいま、どうしたの?」 ことは「うーん、私、写真部の部長になるかもしれないんだ…」 いろは「へえ、部長になりたかったの」 ことは「違うよ、先生に勝手に決められたんだよ」 いろは「じゃあ、辞退するの?」 ことは「周りがどうしてもやれというなら、 部長を引き受けることもやぶさかでないけど…」
いろはが突然くしゃみ! 『やぶさかでない』の使い方、なぜ間違いなのでしょうか?
「やぶさか」は、「思い切りが悪いさま」「ためらうさま」という意味。 それを「ない」で打ち消しているので、 「やぶさかでない」は、「~する努力を惜しまない」「喜んで~する」という積極的な意味になります。 打消しの「ない」があるために、 全体が消極的な意味の表現と誤解されがちですので、注意。