書斎で、いろはがお茶を飲んでいる。
テーブルの上の皿には大福が２つ。
ことはが学校から帰ってくる。
いろは「お茶の準備できてるわよ」
ことは「わあ、大福だー！」
いろは「ええ、さあ一緒に食べましょう」
ことは、ゴミ箱に大福の箱が捨ててあるのに気づいて
ことは「あれ？この大福３つセットだよね？もうひとつはどこ？」
いろは「えっと、それは…」
ことは「お母さん、馬脚をさらしたね」

いろはが突然くしゃみ！
『馬脚をさらす』なぜ間違いなのでしょうか？

「かくしていた本性や悪事が明るみに出る」という意味を表現する言葉は、「馬脚をさらす」ではなく「馬脚をあらわす」。
「馬脚」とは、「芝居で馬の脚を演じる人」のこと。芝居の中で馬の脚になりきらないといけないのに、うっかり姿を見せてしまったことから来ています。