2014.3.29.

【青天の霹靂】

書斎でいろはがご馳走を並べていると、ことはが帰ってくる
ことは「わあ、スゴイごちそう!」
いろは「今日は文之介君が来る日だからね!」
ことは「しかも、お父さんは急に休みがとれて、アメリカから一時帰国!」
いろは「今日は賑やかになるわね!」
ことは「うん!お父さんの帰国と文之介君が来る日が同じなんて偶然。
    まあ、青天の霹靂ってとこだね」


いろはが突然くしゃみ!
青天の霹靂』の使い方、なぜ間違いなのでしょうか?


青天の霹靂」は中国の古い詩に出てくる言葉で、
「青天」は雲ひとつない澄んだ青空、
「霹靂」は突然雷が鳴ること。
急に起こる出来事や突然の大事件に対して、
ものすごい驚きを表す時に使います。