書斎で、いろはと、ことはが本を読んでいると、
文之介が、竹馬を持って入ってくる。
文之介「ことはお姉ちゃん、竹馬教えて」
ことは「えー、私も出来ないよ…」
いろは「じゃあ、私が教えてあげる！こう見えても、
　　　　竹馬とか木のぼりとか男の子より得意だったのよ」
ことは「へー、お母さん、お転婆だったんだね」

文之介「（…ん？お転婆？）ヘックション！」
文之介が突然くしゃみ！

『お転婆』とは、どういう意味なのでしょうか？

お転婆とは、西日本の方言で「親にさからう」という意味の
「てんば」に、「お」が付いて「若い女性が、恥じらいもなく
活発に行動すること」という意味に、なったといわれています。
また、オランダ語で「手に負えない」を表す
『ontembaar（オンテンバール）』が何かしら影響したという
説もあります。