書斎に、文之介と、かるたがカレーを食べていると、
いろはが水を持って来る
かるた「いろはおばさん！おかわり！」
文之介「僕も！」
いろは「今日は二人ともよく食べるわね！」
文之介「それにしても、何でこんなに美味しいんだろ！
　　　　やっぱり、キレイな人って料理まで美味しいのかなぁ。
　　　　叔母さんと出会えたことがまるで奇跡だよ！」
いろは「文ちゃん、何！？そんな歯が浮くようなこと言って」

かるた「（…ん？歯が浮く？）ヘックション！」
かるたが突然くしゃみ！

『歯が浮く』とは、どういう意味なのでしょうか？

「歯が浮く」とは、
「きざで軽薄な言動に対して不快な気持ちになる」さま。
１７世紀からすでに、不快を表す表現として
「歯の根がゆるむ」という意味で使われていましたが、
「軽薄な言動に対して不快になる」の意味は明治初期の小説で
使われ始めました。