番組紹介 出演者 バックナンバー
2019.11.30.
【泣きっ面に蜂(なきっつらにはち)】
誰もいない書斎が荒らされている。 そこへかるたが、外から帰ってくる。 かるた、荒らされた部屋を見て かるた「(まさか…、事件!?)」 そこへ、ことはの叫び声。 かるた「!!」 かるたが声の方に向かうと、ことはが転んでいる。 かるた「ことはお姉ちゃん!」 ことは「痛たたた…もー、泣きっ面に蜂だよ~」
かるた「(…ん?泣きっ面に蜂?)ヘックション!」 かるたが突然くしゃみ!
『泣きっ面に蜂』とは、どういう意味なのでしょうか?
「泣きっ面に蜂」とは、 泣いているところを蜂に刺されて 一層つらい思いをするように、 「困っている上に、さらに困ったことが加わること」の例え。 「江戸いろはかるた」では、 明治前期までは「泣く面を蜂が刺す」が使われていましたが、 20世紀以降「泣きっ面に蜂」の方が主流になりました。