戸田 奈津子 先生 【特別授業】
東京都出身。お茶の水女子大学附属高等学校を経て津田塾大学英文科卒業。
1970年『野性の少年』で初めて字幕翻訳を任される。
1979年（昭和54年）に『地獄の黙示録』本編が完成した際に、
監督の推薦で字幕を担当。
この仕事で字幕翻訳家と広く認められ、年間50本、1週間に1本のペースで
字幕翻訳を手がけるようになる。
『タイタニック』、『スター・ウォーズ（新3部作）』などの映画字幕を担当。
1992年（平成4年）、第一回淀川長治賞受賞。1995年（平成7年）、ゴールデングローリー賞受賞。
※先生の肩書きは出演当時のものです
- ■『男と女のスリリング - 映画で覚える恋愛英会話』集英社
- ■『スターと私の映会話!』集英社
