その頃、ピアノレッスンの山本くんに新たな壁が立ちはだかった…「ひ」と「し」が重なると発音しづらく、「ひしひしと」が上手く言えない。そこで先生から「し」を素早く発するようアドバイスを受けると、次第に言えるようになってきた！


山本くんにも自信がつき、ここで再び音声入力に挑戦！ イントネーション克服の検定…成功なるか？

21世紀。世界の端に位置する日本でワールドカップが行われる。
世界という未知なる厚い壁に挑む。選手たちのプレッシャーが

と、ここまで順調に解読され、続いて問題の「ひしひしと伝わってくる」だが、次の瞬間、長瀬が思いっきりずっこけた！ なんと、「日CCCと次する伝わって来る」と変換されてしまった！ 再び練習する山本くん、最大の壁を乗り越えられるのか？