先ごろ、第５２回ベルリン国際映画祭で金熊賞（グランプリ）を受賞し、また日本国内でも昨年の公開以来ロングランを続け、興行収入日本記録となる３００億円（動員２３２３万人）を突破した、弊社製作の劇場用映画、スタジオジブリ・宮崎駿監督作品「千と千尋の神隠し」（Spirited Away）のアメリカ公開が決定しました。

　米国時間４月１１日（日本時間４月１２日未明）、ウォルト・ディズニー・スタジオ会長のディック・クック氏とスタジオジブリ代表で「千と千尋の神隠し」のプロデューサー、鈴木敏夫氏は、ウォルト・ディズニー・スタジオが「千と千尋の神隠し」のアメリカでの全劇場／ビデオ・DVD／テレビにおける権利を獲得したことを発表しました。

　また、アメリカで公開する英語吹き替え版のクリエイティブ・コンサルタントを、現在日本でも最新作「モンスターズ・インク」が大ヒット公開中のピクサー・アニメーション・スタジオ社のクリエイティブ部門エグゼクティブ・バイス・プレジデントで映画監督のジョン・ラセター氏が務めることになりました。「トイ・ストーリー」シリーズで有名なラセター氏は宮崎監督の２０年来の友人で、以前から宮崎氏の大ファンであることも公言しています。

　今回の契約で、ディズニー社は同映画の日本でのビデオ・DVD発売（２００２年夏発売予定）の権利だけでなく、香港・台湾・シンガポール・フランスでの全劇場／ビデオ・DVD／テレビの権利も獲得することになります。

　なお、アメリカでの劇場公開は２００２年秋の予定です。公開規模や英語吹き替え版の声優などの詳細は、決まっておりません。

　宮崎監督の作品がアメリカで公開されるのは、前作「もののけ姫」に続き２本目。「もののけ姫」の配給は、ディズニー傘下のミラマックスが担当しました。

　「千と千尋の神隠し」は香港・台湾・シンガポールでは既に劇場公開済みで、フランスでは４月１０日に劇場公開しました。